Hedef dilleri, bölgesel formatları ve işlev kapsamını tanımlayarak çok dilli bir görüntü cihazı dağıtım planı başlatın. Cihaz ve yazılım sürümleriyle bağlantılı arayüzleri, çalıştırma talimatlarını, API belgelerini, hata mesajlarını ve bilinen sınırlamaları listeleyin. Doğrulamayı envantere göre genişletmeden önce terminolojiyi ve temsili işlevlerle sunumu kontrol edin.
Harita terminolojisi ve parametreleri
Kaynak metni, çevirileri, birimleri ve geçerli koşulları bağlamak için sabit tanımlayıcılar kullanın. Çevrilmemesi gereken protokol içeriğini işaretleyin. Parametreler veya durumlar değiştiğinde ilgili arayüzleri, yardımı ve belgeleri kontrol edin. Eksik çeviriler veya desteklenmeyen diller için geri dönüş kurallarını görüntüleyerek bunların tamamlanmamış durumlarını açıkça işaretleyerek tanımlayın.
Gerçek işlemleri ve hata dallarını kontrol edin
Hedef sürümde sayfaları, yapılandırma kaydetmeyi, hata mesajlarını ve kurtarma prosedürlerini madde madde kontrol edin. Gerçek giriş ve çıkış anlamlarını doğrularken uzun metni, yazı tiplerini, kaydırmayı, sayıları ve metin yönünü kontrol edin. Arayüz örneklerini ayrı ayrı ayrıştırın. Ekran görüntüleri tek başına işlevin kabulü için yeterli kanıt değildir.
Kaynakları ve sorunları sürüme göre devredin
Dil kaynakları, terminoloji, belgeler, sürüm eşlemeleri ve kontrol kayıtları sağlayın. List functions and languages that have not been checked. Önceki sürümü ve geri alma yöntemini koruyun. Yazılım veya parametre değişikliklerinden sonra etkilenen dilleri ve belgeleri inceleyin. Önceki sürümün kabul edilen durumunu doğrudan yeniden kullanmayın.
Sunum kontrolleri için bkz. W3C uluslararasılaştırma kılavuzu.