대상 언어, 지역 형식 및 기능 범위를 정의하여 다국어 비전 장치 제공 계획을 시작하십시오. 장치 및 소프트웨어 버전에 연결된 인터페이스, 운영 지침, API 문서, 오류 메시지 및 알려진 제한 사항을 나열합니다. 인벤토리에 대한 검증을 확대하기 전에 대표 기능으로 용어 및 표현을 확인하십시오.
지도 용어 및 매개변수
안정적인 식별자를 사용하여 원본 텍스트, 번역, 단위 및 적용 가능한 조건을 연결합니다. 번역해서는 안 되는 프로토콜 내용을 표시합니다. 매개변수나 상태가 변경되면 관련 인터페이스, 도움말, 문서를 확인하세요. 누락된 번역이나 지원되지 않는 언어에 대한 표시 대체 규칙을 정의하여 미완료 상태를 명확하게 표시합니다.
실제 작업 및 오류 분기 확인
대상 버전에서는 항목별로 페이지, 구성 저장, 오류 메시지 및 복구 절차를 확인합니다. 실제 입력 및 출력 의미를 확인하면서 긴 텍스트, 글꼴, 줄 바꿈, 숫자 및 텍스트 방향을 확인하세요. 인터페이스 예제를 별도로 구문 분석합니다. 스크린샷만으로는 기능 승인에 대한 증거가 충분하지 않습니다.
버전별 리소스 및 이슈 인계
언어 리소스, 용어, 문서, 버전 매핑 및 확인 기록을 제공합니다. 확인되지 않은 기능 및 언어를 나열합니다. 이전 버전과 롤백 방법을 유지합니다. 소프트웨어 또는 매개변수를 변경한 후 영향을 받는 언어 및 문서를 검토하십시오. 이전 버전의 승인 상태를 직접 재사용하지 마세요.
프레젠테이션 확인은 다음을 참조하세요. W3C 국제화 지침.