เริ่มต้นแผนการส่งมอบอุปกรณ์วิชั่นหลายภาษาโดยการกำหนดภาษาเป้าหมาย รูปแบบภูมิภาค และขอบเขตฟังก์ชัน แสดงรายการอินเทอร์เฟซ คำแนะนำในการใช้งาน เอกสาร API ข้อความแสดงข้อผิดพลาด และข้อจำกัดที่ทราบ ซึ่งเชื่อมโยงกับเวอร์ชันของอุปกรณ์และซอฟต์แวร์ ตรวจสอบคำศัพท์และการนำเสนอด้วยฟังก์ชันตัวแทนก่อนขยายการตรวจสอบสินค้าคงคลัง

จัดทำแผนที่คำศัพท์และพารามิเตอร์

ใช้ตัวระบุที่เสถียรเพื่อเชื่อมโยงข้อความต้นฉบับ คำแปล หน่วย และเงื่อนไขที่เกี่ยวข้อง ทำเครื่องหมายเนื้อหาโปรโตคอลที่ต้องไม่ถูกแปล เมื่อพารามิเตอร์หรือสถานะเปลี่ยนแปลง ให้ตรวจสอบอินเทอร์เฟซ วิธีใช้ และเอกสารที่เกี่ยวข้อง กำหนดกฎทางเลือกในการแสดงผลสำหรับคำแปลที่ขาดหายไปหรือภาษาที่ไม่รองรับ โดยระบุสถานะที่ยังไม่เสร็จอย่างชัดเจน

ตรวจสอบการปฏิบัติงานจริงและสาขาข้อผิดพลาด

ในเวอร์ชันเป้าหมาย ให้ตรวจสอบหน้า การบันทึกการกำหนดค่า ข้อความแสดงข้อผิดพลาด และขั้นตอนการกู้คืนทีละรายการ ตรวจสอบข้อความขนาดยาว แบบอักษร การตัดคำ ตัวเลข และทิศทางของข้อความ พร้อมทั้งยืนยันความหมายอินพุตและเอาต์พุตที่แท้จริง แยกวิเคราะห์ตัวอย่างอินเทอร์เฟซแยกกัน ภาพหน้าจอเพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอสำหรับการยอมรับฟังก์ชัน

ส่งมอบทรัพยากรและปัญหาตามเวอร์ชัน

ส่งมอบทรัพยากรทางภาษา คำศัพท์เฉพาะทาง เอกสาร การแมปเวอร์ชัน และตรวจสอบบันทึก แสดงรายการฟังก์ชันและภาษาที่ยังไม่ได้ตรวจสอบ รักษาเวอร์ชันก่อนหน้าและวิธีการย้อนกลับ หลังจากการเปลี่ยนแปลงซอฟต์แวร์หรือพารามิเตอร์ ให้ตรวจสอบภาษาและเอกสารที่ได้รับผลกระทบ อย่านำสถานะที่ยอมรับของเวอร์ชันก่อนหน้ามาใช้ซ้ำโดยตรง

สำหรับการตรวจสอบการนำเสนอ โปรดดู คำแนะนำการทำให้เป็นสากลของ W3C.