Çok dilli görüntü cihazı teslimatı için arayüzleri, çalıştırma talimatlarını, API belgelerini, hata mesajlarını ve sürüm kayıtlarını listeleyin. Terminolojiyi, parametre anlamlarını, birimleri ve geçerli koşulları tanımlayın. İfadeler diller arasında değişiklik gösterebilir; ancak işlev kapsamı, sınırlamalar ve doğrulanmamış durum tutarlı kalmalıdır.
Parametre değerlerini ekran formatlarından ayrı olarak yönetin
Parametre tanımlayıcılarını, değer türlerini, aralıkları, varsayılanları ve birimleri kaydedin. Birimleri dönüştürürken dönüştürme kurallarını ve gerekli sayısal kesinliği koruyun. Bir ekran formatı değişikliği gerçek ayarı değiştirmemelidir. Ondalık ayırıcıları, tarihleri, saat dilimlerini ve koordinat tanımlarını kontrol edin. Arayüz ifadeleri tek başına anlam oluşturmaz.
Hata tanımlayıcılarını okunabilir mesajlardan ayrı tutun
W3C uluslararasılaştırma kılavuzu, API'ler ve protokoller için dilden bağımsız hata tanımlayıcıları önerir. Kararlı tanımlayıcılar yerelleştirilmiş açıklamalara ve kullanım talimatlarına bağlantı verebilir. Hata eklerken veya anlamlarını değiştirirken arayüz tanımlarını, mesaj metnini ve test kayıtlarını birlikte güncelleyin.
Her dilde aynı kapsam için kanıt sunun
İşlev ve dile göre gövde metnini, parametreleri, hataları, çalıştırma adımlarını ve bilinen sınırlamaları kontrol edin. Gerçek dil kaynaklarını, yazılım sürümlerini kaydedin ve sonuçları kontrol edin. Bitmemiş dilleri veya işlevleri listeleyin. Bir dilin kabul edilmesi, teslimatın tamamının kabul edildiği anlamına gelmez.