Do dostawy wielojęzycznych urządzeń wizyjnych, interfejsów list, instrukcji obsługi, dokumentów API, komunikatów o błędach i zapisów wersji. Zdefiniuj terminologię, znaczenia parametrów, jednostki i obowiązujące warunki. Sformułowanie może się różnić w zależności od języka, natomiast zakres funkcji, ograniczenia i status niezweryfikowany muszą pozostać spójne.

Zarządzaj wartościami parametrów niezależnie od formatów wyświetlania

Rejestruj identyfikatory parametrów, typy wartości, zakresy, wartości domyślne i jednostki. Podczas przeliczania jednostek należy zachować zasady przeliczania i wymaganą precyzję liczbową. Zmiana formatu wyświetlania nie może zmieniać rzeczywistych ustawień. Sprawdź separatory dziesiętne, daty, strefy czasowe i definicje współrzędnych. Same sformułowania interfejsu nie ustalają znaczenia.

Przechowuj identyfikatory błędów oddzielnie od czytelnych komunikatów

Wytyczne W3C dotyczące internacjonalizacji zalecają niezależne od języka identyfikatory błędów dla interfejsów API i protokołów. Stabilne identyfikatory mogą zawierać odnośniki do zlokalizowanych objaśnień i instrukcji obsługi. Dodając błędy lub zmieniając ich znaczenie, należy jednocześnie zaktualizować definicje interfejsu, treść komunikatu i zapisy testów.

Dostarcz dowody w tym samym zakresie w każdym języku

Sprawdź tekst podstawowy, parametry, błędy, etapy obsługi i znane ograniczenia według funkcji i języka. Rejestruj aktualne zasoby językowe, wersje oprogramowania i sprawdzaj wyniki. Lista niedokończonych języków lub funkcji. Akceptacja jednego języka nie jest równoznaczna z przyjęciem całej dostawy.

Widzieć Wytyczne dotyczące internacjonalizacji W3C.