لتسليم جهاز الرؤية متعدد اللغات، وواجهات القائمة، وتعليمات التشغيل، ومستندات API، ورسائل الخطأ وسجلات الإصدار. تعريف المصطلحات ومعاني المعلمات والوحدات والشروط المطبقة. قد تختلف الصياغة عبر اللغات، في حين يجب أن يظل نطاق الوظيفة والقيود وحالة عدم التحقق متسقة.

إدارة قيم المعلمات بشكل منفصل عن تنسيقات العرض

سجل معرفات المعلمات وأنواع القيم والنطاقات والافتراضيات والوحدات. عند تحويل الوحدات، احتفظ بقواعد التحويل والدقة الرقمية المطلوبة. يجب ألا يؤدي تغيير تنسيق العرض إلى تغيير الإعداد الفعلي. تحقق من الفواصل العشرية والتواريخ والمناطق الزمنية وتعريفات الإحداثيات. صياغة الواجهة وحدها لا تحدد المعنى.

احتفظ بمعرفات الأخطاء بشكل منفصل عن الرسائل القابلة للقراءة

توصي إرشادات التدويل لدى W3C بمعرفات أخطاء مستقلة عن اللغة لواجهات برمجة التطبيقات والبروتوكولات. يمكن للمعرفات الثابتة الارتباط بالتفسيرات المحلية وتعليمات المعالجة. عند إضافة أخطاء أو تغيير معناها، قم بتحديث تعريفات الواجهة ونص الرسالة وسجلات الاختبار معًا.

تقديم أدلة لنفس النطاق في كل لغة

تحقق من النص الأساسي والمعلمات والأخطاء وخطوات التشغيل والقيود المعروفة حسب الوظيفة واللغة. سجل موارد اللغة الفعلية وإصدارات البرامج وتحقق من النتائج. قائمة اللغات أو الوظائف غير المكتملة. إن قبول لغة واحدة لا يعني قبول التسليم بأكمله.

يرى إرشادات التدويل W3C.