Để phân phối thiết bị thị giác đa ngôn ngữ, giao diện danh sách, hướng dẫn vận hành, tài liệu API, thông báo lỗi và bản ghi phiên bản. Xác định thuật ngữ, ý nghĩa tham số, đơn vị và điều kiện áp dụng. Cách diễn đạt có thể khác nhau giữa các ngôn ngữ, trong khi phạm vi chức năng, các giới hạn và trạng thái chưa được xác minh phải nhất quán.
Quản lý các giá trị tham số riêng biệt với các định dạng hiển thị
Ghi lại mã định danh tham số, loại giá trị, phạm vi, giá trị mặc định và đơn vị. Khi chuyển đổi đơn vị, hãy giữ lại các quy tắc chuyển đổi và độ chính xác bằng số cần thiết. Việc thay đổi định dạng hiển thị không được thay đổi cài đặt thực tế. Kiểm tra dấu phân cách thập phân, ngày, múi giờ và định nghĩa tọa độ. Chỉ riêng từ ngữ giao diện không thiết lập được ý nghĩa.
Duy trì các mã định danh lỗi tách biệt với các thông báo có thể đọc được
Hướng dẫn quốc tế hóa của W3C khuyến nghị các mã định danh lỗi không phụ thuộc vào ngôn ngữ cho các API và giao thức. Mã nhận dạng ổn định có thể liên kết với các giải thích và hướng dẫn xử lý được bản địa hóa. Khi thêm lỗi hoặc thay đổi ý nghĩa của chúng, hãy cập nhật các định nghĩa giao diện, nội dung thông báo và bản ghi kiểm tra cùng nhau.
Cung cấp bằng chứng cho cùng một phạm vi trong mỗi ngôn ngữ
Kiểm tra nội dung, thông số, lỗi, các bước vận hành và các giới hạn đã biết theo chức năng và ngôn ngữ. Ghi lại tài nguyên ngôn ngữ thực tế, phiên bản phần mềm và kiểm tra kết quả. Liệt kê các ngôn ngữ hoặc chức năng chưa hoàn thành. Việc chấp nhận một ngôn ngữ không đồng nghĩa với việc chấp nhận toàn bộ nội dung.
Nhìn thấy Hướng dẫn quốc tế hóa W3C.