Untuk pengiriman perangkat visi multibahasa, antarmuka daftar, instruksi pengoperasian, dokumen API, pesan kesalahan, dan catatan versi. Tentukan terminologi, arti parameter, satuan, dan kondisi yang berlaku. Kata-katanya mungkin berbeda-beda di setiap bahasa, sedangkan cakupan fungsi, batasan, dan status belum terverifikasi harus tetap konsisten.

Kelola nilai parameter secara terpisah dari format tampilan

Catat pengidentifikasi parameter, tipe nilai, rentang, default, dan unit. Saat mengonversi satuan, pertahankan aturan konversi dan presisi numerik yang diperlukan. Perubahan format tampilan tidak boleh mengubah pengaturan sebenarnya. Periksa pemisah desimal, tanggal, zona waktu dan definisi koordinat. Kata-kata antarmuka saja tidak memberikan makna.

Pertahankan pengidentifikasi kesalahan secara terpisah dari pesan yang dapat dibaca

Panduan internasionalisasi W3C merekomendasikan pengidentifikasi kesalahan yang tidak bergantung pada bahasa untuk API dan protokol. Pengidentifikasi stabil dapat ditautkan ke penjelasan lokal dan instruksi penanganan. Saat menambahkan kesalahan atau mengubah artinya, perbarui definisi antarmuka, teks pesan, dan catatan pengujian secara bersamaan.

Memberikan bukti untuk cakupan yang sama dalam setiap bahasa

Periksa teks isi, parameter, kesalahan, langkah pengoperasian, dan batasan yang diketahui berdasarkan fungsi dan bahasa. Catat sumber daya bahasa aktual, versi perangkat lunak, dan periksa hasilnya. Daftar bahasa atau fungsi yang belum selesai. Penerimaan satu bahasa tidak menentukan penerimaan keseluruhan penyampaian.

Melihat Panduan internasionalisasi W3C.