다국어 비전 장치 제공의 경우 인터페이스, 운영 지침, API 문서, 오류 메시지 및 버전 기록을 나열합니다. 용어, 매개변수 의미, 단위 및 적용 가능한 조건을 정의합니다. 표현은 언어마다 다를 수 있지만 기능 범위, 제한 사항 및 확인되지 않은 상태는 일관되게 유지되어야 합니다.
표시 형식과 별도로 매개변수 값을 관리합니다.
매개변수 식별자, 값 유형, 범위, 기본값 및 단위를 기록합니다. 단위를 변환할 때 변환 규칙과 필요한 수치 정밀도를 유지하십시오. 디스플레이 형식 변경으로 인해 실제 설정이 변경되어서는 안 됩니다. 소수 구분 기호, 날짜, 시간대 및 좌표 정의를 확인하세요. 인터페이스 표현만으로는 의미를 확립할 수 없습니다.
읽을 수 있는 메시지와 별도로 오류 식별자를 유지 관리
W3C 국제화 지침에서는 API 및 프로토콜에 대해 언어 독립적인 오류 식별자를 권장합니다. 안정적인 식별자는 현지화된 설명 및 처리 지침에 연결할 수 있습니다. 오류를 추가하거나 오류의 의미를 변경할 때 인터페이스 정의, 메시지 텍스트 및 테스트 기록을 함께 업데이트하세요.
각 언어에서 동일한 범위에 대한 증거 제공
기능 및 언어별 본문 텍스트, 매개변수, 오류, 작동 단계 및 알려진 제한 사항을 확인하십시오. 실제 언어 리소스, 소프트웨어 버전을 기록하고 결과를 확인합니다. 완료되지 않은 언어나 기능을 나열합니다. 한 가지 언어를 받아들인다고 해서 전체 전달이 받아들여지는 것은 아닙니다.
보다 W3C 국제화 지침.