Translating a page's titles and menus alone does not establish completion of its body text and technical content. Check body text, parameters, operations, error messages and limitations needed in the target language. Record which items remain untranslated, unreviewed or untested. A working language switch does not establish acceptance of the whole page.
Which technical content must stay consistent?
Check parameter meanings, units, values, conditions, negations and unverified status. Preserve protocol identifiers and error codes according to the interface definition. Check image descriptions, tables, links and examples within scope too. A correct title must not accompany body text that changes facts or applicable limits.
What remains after correct display?
In the target version, check full body text, fonts, wrapping, text direction and the order of code and numbers. For operations and interfaces, check actual inputs, outputs and error handling under the agreed procedure. Retain content, layout and function evidence separately. One check cannot replace the others.
How should delivery status be recorded?
Record completed and missing items by language, function and version, linked to review material and issues. After changes, update affected resources and documents and arrange regression checks. Record a scope as passed only after completing its agreed reviews and verification.