การแปลชื่อและเมนูของหน้าเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้ข้อความเนื้อหาและเนื้อหาทางเทคนิคสมบูรณ์ ตรวจสอบข้อความเนื้อหา พารามิเตอร์ การดำเนินการ ข้อความแสดงข้อผิดพลาด และข้อจำกัดที่จำเป็นในภาษาเป้าหมาย บันทึกรายการใดที่ยังไม่แปล ยังไม่ได้ตรวจสอบ หรือยังไม่ได้ทดสอบ สวิตช์ภาษาที่ใช้งานไม่ได้สร้างการยอมรับทั้งหน้า

เนื้อหาด้านเทคนิคใดจะต้องมีความสม่ำเสมอ?

ตรวจสอบความหมายพารามิเตอร์ หน่วย ค่า เงื่อนไข การปฏิเสธ และสถานะที่ไม่ได้รับการยืนยัน รักษาตัวระบุโปรโตคอลและรหัสข้อผิดพลาดตามข้อกำหนดอินเทอร์เฟซ ตรวจสอบคำอธิบายรูปภาพ ตาราง ลิงก์ และตัวอย่างภายในขอบเขตด้วย ชื่อที่ถูกต้องต้องไม่มาพร้อมกับข้อความเนื้อหาที่เปลี่ยนแปลงข้อเท็จจริงหรือข้อจำกัดที่เกี่ยวข้อง

จะเกิดอะไรขึ้นหลังจากการแสดงผลที่ถูกต้อง?

ในเวอร์ชันเป้าหมาย ให้ตรวจสอบข้อความแบบเต็ม แบบอักษร การตัดคำ ทิศทางของข้อความ และลำดับของรหัสและตัวเลข สำหรับการใช้งานและอินเทอร์เฟซ ให้ตรวจสอบอินพุต เอาต์พุต และการจัดการข้อผิดพลาดจริงภายใต้ขั้นตอนที่ตกลงกันไว้ เก็บเนื้อหา เค้าโครง และหลักฐานการทำงานแยกกัน เช็คหนึ่งใบไม่สามารถแทนที่เช็คอื่นได้

ควรบันทึกสถานะการจัดส่งอย่างไร?

บันทึกรายการที่เสร็จสมบูรณ์และขาดหายไปตามภาษา ฟังก์ชัน และเวอร์ชัน ซึ่งเชื่อมโยงกับการตรวจสอบเนื้อหาและประเด็นต่างๆ หลังจากการเปลี่ยนแปลง ให้อัปเดตทรัพยากรและเอกสารที่ได้รับผลกระทบ และจัดเตรียมการตรวจสอบการถดถอย บันทึกขอบเขตว่าผ่านแล้วหลังจากเสร็จสิ้นการทบทวนและการตรวจสอบที่ตกลงกันไว้แล้วเท่านั้น

ดู คำแนะนำการทำให้เป็นสากลของ W3C.